Ya, Tidak. Aku tahu. Saat kau suruh buat sesuatu, akan kulakukan...
Jadi, Kukirimkan dia e-mail sekarang.
Aku tidak tahu kapan dia akan membalasnya,...
...karena kadang-kadang dia tidak memeriksanya.
Ya, Setelah pembacaan puisi Aku takkan pulang.
Ini ulang tahunku. Jadi aku akan pergi ke klub.
Tidak, Simon. Aku takkan berbohong padanya.
Aku hanya tidak mau memberitahunya.
Aku parkir mobilnya dulu.
Sampai jumpa ? / Oke.
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.me
Visit me at Subscene http://subscene.com/u/702663
Hei, Dorothea. Bagaimana kabarmu ?
Aku baik-baik saja. Terima kasih telah bertanya.
Jadi kukira aku akan telpon saja dan dapatkan tiket ekstra.
Ya, Kulakukan sekarang.
Hei, Kau. / Simon.
Hai, Simon.
Dia bilang, "Telepon aku".
Dia baru saja pulang.
Kuyakin ibuku bisa mendengarmu, Dia berdiri di sampingku.
Hei, Luke. / Bagaimana kabarmu, Clary ?
Tidak, Aku segera ganti baju.
Mau minum kopi ?
Sudahlah, Aku akan terlambat...
Sampai jumpa di sana...
Apa kau baru saja-- / Bagaimana keadaanmu ?
Baik. Kenapa ?
Langsunglah pulang malam ini.
Ibu, Ayalah. Hanya pembacaan puisi.
Ibu tahu.
Sampai nanti.
Kau harus bicara dengannya, Jocelyn.
Dia belum siap.
Ya, Dia sudah siap. Kau yang belum siap.
Ngomong-ngomong, Terima kasih. Puisi sangat berarti baginya.
Itulah gunanya teman.
Datanglah...
...raksasaku, pinggangku !
Memberi rasa gairah yang membosankan pada semua tonjolan tubuhku...
...penderitaan, siksaan...
Aku tidak bisa mendengarkan ini. Kau mau kopi ?
Ya.
Amplop seperti kelopak bunga Crocus yang membisikkan kematian...
Pesan Cappuccino dan Espresso. / Hujan menenggelamkan bumi.
Hai. / Hei.
Dinginnya angin menyambar permadani penuh dengan nanah...
Bengkak adalah siksaanku.
Ini dia. / Terima kasih.
Si pirang di sana dari tadi mencoba merayumu.
Ajak dia jalan.
tidak, Itu takkan adil. / Mengapa ?
Karena aku menyimpannya untuk orang lain.
Siapa ? / ...adalah siksaanku.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kurasa dia semakin parah. Sebagai teman, Kau harus memberitahunya.
Mungkin puisinya bagus. Kita hanya belum mengerti.
Hei, Ayo masuk ke sini. Aku ingin tanya arti simbolnya.
Clary, Kita tidak bisa masuk.
Pesimis sekali.
Ini tidak seperti kau. / Sekali saja.
Hai. Apa artinya simbol itu ?
Simbol apa ? / Ya, Simbol apa ?
Itu yang di sana. Kalian tidak lihat ?
tidak.
Keren sekali.
Ya, Kita akhirnya masuk.
Dansalah.
Clary, Kau mau minum ? / Ya...
Clary ? Ada apa ?
Kau tidak melihatnya ?
Aku melihatnya ! Dia membunuh orang yang mengijinkan kita masuk !
Kau minum sesuatu ? / Tidak, Simon.
Pernah kudengar, kadang mereka mengeluarkan gas halusinasi...
...dari ventilasi, buat orang menikmati pestanya.
Lalu kenapa kau tidak lihat ? Apa kita menghirup udara yang berbeda ?
Entahlah. Pulang sajalah.
Kau tidak apa ? / Ya, Aku tidak apa.
Kau tidur sepanjang hari.
Dan kau pulang larut.
Ya. Yang penting aku sudah pulang, 'kan ?
Kau tidak boleh pergi.
Aku sudah jual lukisannya. Aku ingin merayakannya bersamamu.
Untuk apa, Pembeli satu-satunya ? Lagian siapa pembelinya ?
Mungkin dia beli karena dia naksir Ibu.
Kuyakin ibu menutupinya seperti dengan Luke dulu.
Kau benar-benar ingin bicara soal itu ?
Apa maksudnya ?
Simon. / Dia sudah seperti saudaraku.
Kuragukan.
Oke, Aku mau pergi.
Tidak. / Ini konyol.
Kau mau pergi ke mana ? / Aku hanya mau ke Java Jones.
Astaga ! / Tidak, Hanya aku.
Ayo, Simon. / Clary,...
Aku ingin beritahu sesuatu.
Nanti saja. / Dah, Ny. Fray.
Lihatlah.
Tiba-tiba kugambar semua ini dan aku tidak tahu apa artinya.
Entahlah. Kupikir akan mulai gila.
Mungkin kau seperti orang di "Close Encounters".
Semua orang berpikir dia paranoid dan kemudian ternyata,...
...UFO-nya benar ada
Astaga, Ini tidak mungkin.
Apa ? / Ini tidak mungkin.
Oke, Kau membuatku tidakut.
Clary, Kau--
Apa yang kau lihat ?
Tunggu di sini.
Mana cawannya, Jocelyn ?
Bagaimana kau bisa menemukanku ? / Terima kasih untuk putrimu.
Kenapa aku bisa mellihatmu di saat yang lain tidak bisa ?
Aku juga ingin menanyakan sama.
Aku bahkan tidak tahu mengapa aku bicara padamu. Kau pembunuh.
Pembunuh berdarah dingin. / Adakah pembunuh dengan damai ?
Aku tahu apa yang kulihat. / Itu menurutmu.
Kenapa aku menggambar ini ?
Benar dugaanku. Kau bukan mundane.
Maaf. Apa itu mundane ?
Seseorang dari dunia manusia.
Kalau aku bukan manusia, jadi apa aku ?
Cari cawannya.
Sejak kapan ini bermula ? / Tidak.
Kenapa aku menggambar ini ?
Jawab aku !
Simon.
Jawab itu. Mungkin dari pacarmu.
Dia bukan pacarku. / Apa dia sudah tahu itu ?
Suaranya mengganggu.
Bu, Aku akan pulang. / Tidak. Jangan pulang.
Mengerti ? Kau jangan pulang.
Hubungi Luke, Bilang Valentine masih hidup. Dia menemukanku.
Aku sayang kau. / Ibu ?
Katidakan pada Valentine, dia takkan pernah dapat cawannya.
Jangan diminum. Tidak. Kemarilah.
Ayo !
Maafkan aku. Kau tidak apa ? / Kau tidak apa ? Jangan bergerak.
Ibu ?
Ayo. Ayo.
Cukup sudah ! / Tidak.
Sudahlah. Dia sudah mati.
Apa itu tadi ?
Kau takkan percaya.
Katidakan saja.
Setan.
Kau benar. Aku tidak percaya padamu.
Dan makhluk yang kubunuh di klub itu...
...juga setan.
Setan bisa merasuki semua mahluk hidup. Jangan percaya siapapun.
Bahkan orang-orang yang kau kenal.
Jadi mengapa aku harus mempercayaimu ?
Karena, Aku baru saja menyelamatkan nyawamu.
Dorothea, Buka pintunya.
Bisakah--
Kau tahu apa yang terjadi pada ibuku ?
Kau tahu ?
Tunggu, Kau bisa lihat pria ini ? / Tentu saja, Dia-kan penyihir.
Transformasi dari rumah jahe ke kamar tidur ?
Kau tahu di mana ibuku ? / Maaf. Aku tidak tahu.
Dia menyebutkan nama. Valentine.
Sebaiknya kau pergi. / Tidak.
Tidak sampai kau beritahu sesuatu. Apa saja.
Mari lihat apa kata kartu.
Maafkan aku, Tapi kau tahu aku tidak percaya dengan hal seperti itu.
Duduk.
Gerakkan tanganmu di atas kartunya.
Ibuku yang melukis ini ?
Ya, Itu hadiah.
Mari lihat kartu yang terpilih.
Ace of Cups.
Cawan fana. / Jadi ?
Abaikan dia.
Ini Instrumen Fana. Satu dari 3 alat suci kaumku.
Kenapa bisa ada di sini ? / Aku tidak mengerti...
...apa hubungannya dengan ibuku.
Ibumu seorang pemburu bayangan. Seperti dia.
Tidak, Ibuku seorang pelukis.
Dia pernah memberitahumu, kan ?
Dengar, Dia pergi...
...dan aku tidak tahu di mana mencarinya.
Ijinkan aku menerawang pikiranmu.
Ada sesuatu yang menghalangi pikiranmu.
Kurasa Ibumu menyewa ahli untuk melindungimu.
Dari apa ? / Kenanganmu sendiri.
Kenapa ? Aku tidak ingat apa yang ingin dia buat lupa.
Tunggu...
Senang bertemu denganmu.
Apa-apaan ini ?
Kau membuatku tidakut. / Apa yang terjadi di sini ?
Ibuku menghilang. / Apa ?
Seseorang membawanya dan menghancurkan tempat ini.
Dia membantuku mencarinya.
Tapi kau tidak bisa melihatnya, dan dia...
Clary.
Bagus sekali. Sekarang aku juga tidak bisa melihatnya.
Jace Wayland, Pemburu setan.
Simon Lewis, Ahli Kunci. Kau penjaga pintu gerbang ?
Kau bicara apa ini ?
Jadi kau bisa melihatnya sekarang ? / Apa ?
Tentu saja aku bisa melihatnya. Apa yang kau bicarakan ? / Tidak.
Tunggu sebentar. Ini sangat membingungkan.
Siapa ini ?
Ayahku. Meninggal saat aku berusia 2 tahun.
Clary. Tunggu...
Ibumu menghilang...
...dan kau bersama orang aneh berambut pirang dan terlihat seram ?
Di mana kau bertemu dia ?
Tidak ! Dia yang menemukanku ? / Apa ? Dia yang menemukanmu
Aku tahu kedengarannya aneh. / Periksa ini.
Dan catatan, Rambutku pirang dari lahir.
Clary, Clary, Clary, Simon ? Dia meneleponmu ?
Mengapa kau tidak mengangkatnya ?
Kalau kutahu penting, Aku akan mengangkatnya.
Bagaimana kau bisa tahu kalau kau tidak menjawabnya ?
Apa itu ?
Masalah.
Kau tahu darimana dia dapat ini ?
Aku harus menemukan Luke.
Aneh sekali, Mobilnya ada di sini.
Lewat sini.
Tidak, Tunggu di sini.
Siapa yang menjadikanmu bos ?
tidak apa. Beritahu kalau ada orang datang.
Aku kenal Luke bertahun-tahun, Tapi aku tidak pernah ke bawah sini.
Apa ?
Ayo. / Aku tidak tahu.
Dengar, Katidakan yang sejujurnya.
Sudah kubilang aku tidak tahu cawannya di mana.
Aku tahu kau dan Jocie dekat. Aku tidak bodoh.
Jangan jawab.
Dengar, Katidakan saja di mana cawannya...
Lalu Jocie akan selamat. Luke, katidakan padaku.
Aku tidak tahu. / Kau tidak ingin membuatku marah.
Bagaimana !
Aku akan bertanya lagi.
Di mana cawannya ? / Aku tidak tahu.
Kita mau hal yang sama, Lukey, kan ?
Perbedaannya, Kurasa kau tahu tempatnya !
Ayo. Ayo. Bicaralah !
Kita harus pergi. / Kau harus membantunya.
Kau tidak mengerti. Mereka bekerja pada Valentine.
Dia sama saja sudah mati. Aku tidak bisa membantunya.
Dia sudah seperti keluarga.
Kau tahu bagusnya, kau terlihat sangat mirip dengan manusia.
Baguskan ?
Kumohon.
Kau mulai marah, Kau mulai berubah.
Aku ingin melihatmu berubah.
Tunjukkan padaku !
Lihatlah...
Sisi anjingya mulai keluar.
Kau ingin bermain-main dengan kakiku ?
Kau suka melakukannya ? Kau suka ?
Kau ingin mencium bokongku ?
Aku ingin melihatmu berubah !
Katidakan saja di mana Jocelyn menyembunyikan cawannya.
Lalu dia bisa kembali padamu. Dia akan selamat.
Aku tidak ingin dia kembali. Aku tidak peduli.
Aku sudah menghabiskan bertahun-tahun...
...dengan wanita itu dan anaknya hanya untuk Cawan Fananya itu.
Pangborn, Dengar.
Aku yang ingin memberikan cawannya pada Valentine.
Ya, Baiklah.
Kau membuat kesalahan besar.
Aku tidak percaya padamu. Kau percaya padanya ?
Clary, Lari. / Clary, Dengar !
Permisi... Petugas, Aku ingin melaporkan adanya penerobosan rumah.
Dan orang hilang.
Mereka menghancurkan rumah temanku.
Ibunya hilang. / Oh, Tidak. Lari !
Kau baru saja membunuh 2 polisi. / Mereka bukan polisi. Ayo.
Clary, Kau tidak bisa tinggal. Mereka akan menemukanmu.
Bagaimana Luke bisa bilang, Dia tidak peduli ?
Aku sudah lama mengenalnya.
Dia bisa mendongengkanku dan menjemputku dari sekolah.
Dengar, Mungkin kenangan itu tidak nyata.
Ingat katidaku ?
Jangan percaya siapapun.
Aku harus mencari ibuku. Aku harus pulang.
Pasti ada yang terlewatkan.
Dengar, Kita akan cari solusinya. Tapi bukan di sini, Bukan sekarang.
Kita harus mencarikanmu tempat yang aman.
Aku pemburu bayangan, Clary. Dan aku akan melindungimu sekuat tenaga.
Di sana kalian ternyata. Kukira kalian di belakangku.
Kukira aku kehilangan kalian.
Baiklah, Aku akan ikuti kau.
Kau yakin ? Dia baru saja membunuh 2 polisi.
Ya, Mereka bukan polisi.
Mereka terlihat seperti polisi buat.
Mereka bukan polisi sungguhan. / Oke.
Jadi dari mana mereka mendapatkan mobilnya ?
Mereka bukan polisi sungguhan.
Kita akan aman di sini.
Apa ini tempat sampah ?
Bukan tempat sampah.
Kau hanya tidak bisa melihatnya.
Apa yang terjadi ? Apa yang mereka lakukan di sini ?
Gigitan setan.
Clary. Jace, lakukan sesuatu.
Ini bagian di mana kau mulai merobek...
...potongan bajumu untuk mengikat lukaku ?
Kalau kau ingin aku buka bajuku, Bilang saja.
Dia sudah sadar.
Aku pingsan dan kau mentatoku ? Kupikir hanya boleh di Vegas.
Itu bukan tato. / Itu tanda sihir kuno.
Membuatmu tidak terlihat, kuat, bisa menyembuhkan diri.
Mereka juga membuatmu terlihat. Itu mengapa tiba-tiba bisa kulihat.
Bahkan kalau kau lapar. / Tidak.
Faktanya tanda itu yang memberi efek padamu mengapa kau bisa melihat kami.
Aku tidak mengerti. / Mundane tidak bisa bertahan.
Tandanya terlalu kuat bagi mereka, Jadi...
Kita tahu kau punya darah pemburuh bayangan.
Tunggu. Jadi sebelumnya belum pasti ?
Jadi pasti saat dia tidak mati.
Semoga bajunya pas. Kami jarang kedatangan pengunjung.
Terutama gadis.
Haruskah kita menelpon polisi ? Maksudku polisi sungguhan ?
Ide yang bagus.
Kenapa kau tidak pikirkan dari ribuan tahun lalu ?
Hodge siap bertemunya.
Dia ingin bertemu dengannya sendirian di perpustidakaan.
Siapa Hodge ?
Dia yang bertanggung jawab.
Baiklah, Ayo pergi.
Ratusan Pemburu Bayangan menggunakan tempat ini.
Tapi, seperti yang kau lihat, Hanya kami yang tersisa.
Tanpa cawan fana, Kita dalam kondisi kritis.
Entah kau lahir dari Pemburu Bayangan...
...atau kau harus minum dari Cawan Fananya.
Kau ikut ?
Cukup jauh dari Brooklyn, 'kan ?
Jauhi Jace.
Mungkin kau menganggap Hodge sedikit eksentrik.
Tapi dia pemburu bayangan terbaik.
Berikan itu padaku.
Tidakkah menurutmu sedikit berisiko...
...membawa orang asing kemari ?
Tidak, Kurasa kita bisa percaya padanya.
Bagaimana dengan teman mundane-nya ? / Itu impulsif.
Saat kau dalam kondisi itu, Hal-hal menjadi buruk.
Berhati-hatilah. Tanda untuk memperbaiki patah hati adalah yang paling menyakitkan.
Besok mereka akan pergi. Aku janji.
Jace.
Dia salah satu yang terbaik, Ibumu.
Tapi aku tidak paham mengapa... / Kemarin, Kau--
Hanyalah gadis biasa.
Hari ini, Rasanya duniamu terjungkirbalikkan.
Hanya satu hal yang perlu kau tahu.
Dongeng kecilmu...
...soal monster, mimpi buruk...
...legenda yang dikisahkan saat berkemah dekat api unggun.
Semuanya nyata.
Setan ? / Ya.
Setan ?
Tidak, Manusia serigala bukan setan.
Kita sudah berdamai dengan Para penghuni Downworlders.
Penduduk Downworlder ? Apa itu, Penduduk di Jalan 14th ?
Penduduk Downworlder isinya gabungan.
Vampir, manusia serigala, penyihir.
Penyihir. Keren.
Jadi bagaimana caramu membunuh zombie ?
Kami tidak membunuhnya. / Tentu saja. Mereka sudah mati.
Bukan. Zombie itu tidak ada.
Jadi itukah cawan terkenal yang dibicarakan semuanya.
Cuma tiruan. Tapii benar.
Kau tahu, Jace seperti memendam kekesalan.
Kau juga, Kalau kau lihat ayahmu dibunuh saat kecil.
Kalau bukan karena dia, Kami sudah pasti mati.
Dia selamatkan nyama kami banyak kali.
Benar.
Menurut legenda.
Para Tentara Salib memanggil malaikat.
Malaikat Raziel.
Raziel menuangkan darahnya ke dalam cawan...
...dan yang minum dari cawan itu menjadi setengah manusia, setengah malaikat.
Pemburu Bayangan.
Seperti para keturunan mereka.
Makhluk yang kuat.
Cukup kuat untuk mengembalikan keseimbangan...
...dan melindungi dunia dari perang melawan kejahatan.
Perang yang tidak pernah bisa dimenangkan,...
...tapi harus selalu diperjuangkan.
Setan tidak mudah mati.
Sedangkan kita ? Kita tetaplah makhluk fana.
Mengapa tidak gunakan cawannya untuk menambah Pasukan Bayangan ?
Tepat seperti kata-kata Valentine.
Clave, Penjaga Cawan, Mereka tidakut menggunakannya.
Mereka tahu tidak ada yang selamat setelah minum dari situ.
Valentine Morgenstern mengumpulkan teman-temannya bersama-sama...
Pemburu Bayangan muda yang idealis...
...membantunya mencuri cawan dari Clave.
Tapi dia tidak mau melindungi manusia.
Dia percaya, harus ada evolusi dari Pemburu Bayangan.
Yang lebih kuat.
Dia mulai bereksperimen dengan cawannya.
Belajar cara memanggil setan.
Banyak menyuntikkan dirinya dengan darah setan, sehingga dia bisa mengontrolnya.
Dia ingin berkuasa.
Ibumu, Untuk mencegahnya, Dia mencuri cawannya...
...dan menghilang.
Tapi kalau hanya dia yang tahu...
Mungkin dia tidak tahu. Mungkin dia bilang pada orang lain.
Seseorang yang tidak sadar kalau dia tahu.
Silent Brothers siap untuknya.
Kenapa Hodge tidak ikut ?
Dia tidak pernah keluar dari situ. Beberapa orang bilang itu kutukan.
Dia tidakut dengan ruang terbuka.
Diakah ?
Bukan, itu Harold, Penjaga makam.
Yang itu.
Kau yakin melakukannya ?
Kami akan membantumu mengingatnya...
Sst... Kau akan membangunkan orang mati.
tidak percaya ini berada di luar kota.
Selamat datang di City of Bones (Kota Tulang Belulang).
Di sinilah Silent Brothers mendapat kekuatan mereka...
...dari tulang dan abu para Pemburu Bayangan.
Semuanya dimakamkan di sini ?
Ya. Suatu hari nanti Ini akan jadi kuburanku.
Sampai sini saja aku.
Kau akan baik-baik saja.
Kau pernah melakukan ini sebelumnya.
Tidak.
Kau harus mendengar dengan pikiranmu.
Ibu ?
Pergilah. Pergilah.
Clary, Ini Luke.
Teman dekatku. Kita bisa percaya padanya.
Hai, Clary.
Jangan katidakan.
Jangan sentuh benda itu.
Itu hanya cawan tua, Clary.
Clary...
Clary, Kau tidak apa ?
Clary.
Bloknya lebih kuat dari yang kubayangkan.
Hanya bisa dibuka oleh yang memasangnya.
Aku tidak tahu.
Kau menulisnya.
Pikiranmu mengingat gambar terbalik.
Kau hanya harus melihatnya dari sisi yang berbeda.
B-A-N-E.
Bane. / Siapa ?
Magnus Bane. Dia penyihir. Harusnya kutahu.
Ayo bicara padanya.
tidak seperti itu.
Kau butuh bantuan dari Isabelle.
Ini atasan saja. / Itu gaun namanya.
Aku tidak bisa.
Sebenarnya dengan sepatu,...
Bukan. Maksudku, Gaunnya ketat sekali dan tidak nyaman.
tidak punya lagi yang lain ?
Kalau kau keluar seperi Mundane biasa...
...kau takkan bisa bertemu Magnus Bane.
Dia Penyihir Terkenal dari Brooklyn.
Berhentilah mengeluh. Kemarilah.
Pegang ini.
Alec tidak terlalu menyukaiku.
Dia saudaraku.
Apa Jace tahu bagaimana perasaan Alec soal dia ?
Bukankah sudah jelas ?
Bukan masalah besar.
Untukku juga. Tapi ini demi Clave.
Aku tidak membuat aturannya.
Lihat ? Kau cantik.
Bagaimana caranya dengan berpakaian seperti pelacur, membantuku menemukan ibuku ?
Tenang, Itu semua pakaianku.
Luar biasakan, Alec ?
Seperti seseorang yang nomor telponnya ada di WC sekarang.
Kau cantik.
Tunggu, Aku sudah pernah ke sini.
Tunggu. / Apa ?
Apa lebih baik ? / Ya, Lebih baik.
Yah, Yah. Lihat siapa yang datang.
Aku tidak ingat mengundang satupun anak Nephilim.
Magnus Bane. Kita perlu bicara.
Kau tahu aku tidak suka kalian, tapi kalian boleh tinggal.
Tapi hanya karena si seksi satu ini.
Terima kasih. / Terima kasih.
Apa ?
Maksudku dia.
Si bermata biru.
Dan juga karena Clary.
Tunggu. Bagaimana kau tahu namanya ?
Ikutlah denganku.
Di mana ibumu ? / Dia menghilang.
Menjelaskan semuanya.
Setiap tahun dia membawamu ke sini.
Dia tidak pernah melewatkan satupun.
tidak semua mantraku padamu berhasil.
Saat kau gambar tanda malaikat...
Berarti ingatanmu mulai kembali...
Kupasang dalam pikiranmu, jadi dia tahu kapan membawamu kembali.
Yang kau lihat dari bayangan dunia, kau akan melupakannya.
...bahkan di saat kau melihatnya.
Tapi seiring pertumbuhanmu, Kau harus lebih sering mendapat pengobatan...
Dia tahu, Dia harus memberitahumu suatu hari. Tapi sampai kau siap...
Penghalangnya tetap ada. Itulah yang dia inginkan.
Jadi, Berapa lama kita akan ada di sini ?
Tenang, Simon, Oke.
Jangan minum itu !
Simon !
Akan hilang seiring waktu.
Sudah mulai menghilang atau kau takkan ada di siini.
Aku harus mengingat.
Ibuku tidak punya waktu. Pasti ada yang bisa kau perbuat.
Kau yang membeli semua lukisan ibuku.
Mengapa ?
Aku tahu dia butuh uang.
Kau bahkan punya lukisan bergambar ayahku.
Itu bukan ayahmu. Dia prajurit yang tewas di Irak.
Jocelyn bahkan tidak pernah bertemu dia.
Dia diminta menggambarkan ayahmu tapi dia tidak bisa melakukannya.
Dia menyimpan gambarnya-- / Jadi dia bisa pura-pura ini ayahku.
Semua yang dia lakukan, Semua demi kau.
Keberadaan Ibumu, Pelariannya, Persembunyiannya, kebohongannya...
...demi menjagamu tetap aman.
Adakah hal benar yang pernah dia katidakan ?
Ada peta harta karun dalam kepalamu, Clary.
Cari cawannya dan itu akan membawamu ke ibumu.
Mereka telah menculik Simon.
Siapa ? / Vampir..
Ingat, Ibumu lari dari Pemburu Bayangan.
Ayo cari Simon.
Kita tidak bisa masuk ke sarang Vampir. Kita tidak pernah mencobanya...
Jangan mulai lagi. / Jace, Kau tahu aturannya.
Hei, Kita buat apa di sini ? Kukira kita mencari Simon.
Kita tahu di mana dia. Kita hanya harus ambil beberapa barang.
Apa ini, Kesepakatan dengan gereja ?
Setan ada di seluruh isi dunia dalam wujud-wujud yang berbeda.
Pemburu bayangan tidak memeluk agama tertentu.
...dan akhirnya, semua agama menentang kita.
Kita bisa dengan mudah pergi ke Sinagoga Yahudi atau Kuil Shinto.
Ini dia.
Di bawah altar setiap gereja...
...kalian akan menemukan ini.
Jadi kau anut apa ?
Diri sendiri.
Kutahu pekerjaanku adalah membunuh setan. tidak perlu percaya lainnya.
Bagaimana dengan Malaikat Raziel ? / Cerita yang bagus.
Tapi Hodge bilang... / Hodge, Dia perlu lebih sering keluar.
Kupikir-- / Dengar,...
Sepertiga hidupku kuhabiskan berburu setan...
Dan selama itu aku belum pernah melihat malaikat.
Ini.
Kau ambil ini.
Aku tidak-- / Biar kutunjukkan.
Ini pistol vampir. Tembak ke arah jantung.
Bidik ke dadanya...
Tembak.
Isi ulang.
Lalu tembak lagi.
Hotel Kematian ?
Bisa di bilang mereka punya selera humor.
Ayolah.
Apa spesialnya dia ? / Dia berani.
Kita Pemburu bayangan. Kita semua berani. / Dia tidak seperti kita.
Dia berbeda. / Dia akan membuat kita terbunuh.
Ini baju Simon.
Dia ada di atas sini.
Simon !
Astaga ! / Clary, Tunggu.
Clary ! / Tidak, Aku bisa menjangkaunya !
Bantu aku.
Ayolah. Ayolah.
Sepatu boot sialan !
Ini-- / Begitu.
Siap...
Perlahan-lahan.
Hati-hati.
Dia masih hidup ! / Berhati-hatilah.
Pergi, Keluar. Mereka tidak ingin aku. Mereka ingin kau. Mereka ingin cawan itu.
Ayo ! Cepat pergi. / Aku tidak apa.
Cepat !
Tidak, Kemari.
Di sini !
Jace !
Di belakangmu !
Ayo !
Mereka terlalu banyak.
Punyalah keyakinan sedikit !
Lari !
Jace, Aku butuh pisau.
Matahari ! / Ayo pergi !
Bantu Simon !
Clary !
Tunggu !
Terima kasih...
...telah menyelamatkan Simon.
Kau tidak apa ? / Aku tidak apa.
Clary.
Bisa bicara denganmu ?
Ya. Aku hanya mau bertemu Simon.
Kuingin kau keluar dari sini.
Apa ? / Kau hampir membuat kita terbunuh.
Maafkan aku. Kita tidak punya pilihan. Kita harus menyelamatkan Simon. Dan Jace...
Jace pikir, Dia perlu menyelamatkan dunia.
Tapi kau tidak perlu mendukungnya...
Tapi itulah yang kalian lakukan. / Ya.
Kami, itulah yang kami perbuat.
Kami sebuah tim. Kau beban.
Mundane. / Aku bukan Mundane !
Dan kalau berani, Akuilah...
Apa ?
Kau jatuh cinta pada Jace.
Dan itulah alasannya !
Katidakan lagi seperti itu...
Aku akan membunuhmu.
Berapa lama aku pingsan ? / Seharian.
Kutemukan kacamatamu.
Salah satu kacanya pecah.
Aneh.
Tampaknya aku tidak butuh lagi.
Kau gambar apa ?
tidak ada.
Kau tidak apa ? / Ya, Itu gila.
Maaf tidak percaya padamu sebelumnya. Kini aku mengerti.
Dan... Aku pasti pingsan.
Lalu kau muncul.
Dengar, Aku tahu...
Aku selalu jadi orang yang butuh kau dibanding kau butuh aku.
Itu tidak benar. / Benar, Tapi aku tidak peduli.
Aku hanya punya ibuku, Luke dan kau.
Jangan pernah pikir, kau tidak penting.
Oke. / Oke.
Apa yang dilakukan piano itu padamu ?
Kau bermain seperti kehilangan cinta sejati.
Sayangnya, cinta sejatiku adalah diriku sendiri.
Setidaknya tidak khawatir dengan penolakan.
Tidak.
Kuputuskan diriku hanya untuk membuatnya menarik.
Kau memainkannya dengan penuh gairah.
Itu masalahnya. Terlalu banyak emosi.
Harusnya dimainkan dengan nada yang sederhana...
tidak ada penafsiran.
Musik seharusnya diiringi emosi.
Setan bereaksi terutama saat dua nada bertemu.
Membuat mereka gila.
Lihat, Bach menemukan ini dan memasukkan dalam sistem...
...dengan menggunakan kombinasi secara perhitungan matematis.
Ini membuat kita mampu mengekspos setan.
Jadi Bach seorang Pemburu bayangan ?
Ya.
Jadi Bach bagi para setan...
...mirip dengan bawang putih pada Vampir ?
Begitulah.
Maksudku, Kau bisa kehabisan bawang putih. Tidak dengan musik.
Di situkah kau menyimpan mainanmu ?
Lebih menyenangkan dari itu. Ayolah.
Itu sebuah portal. Seperti Segitiga Bermuda, yang merupakan fenomena alam.
Bangunan ini dibangun di sekitarnya.
Ada yang bilang ini bangunan pertama di New York.
Dimensinya tidak hanya garis lurus.
Ada tikungan, patahan, dan sudut.
Sulit menjelaskan, tapi...
...portal ini bisa membawamu ke mana saja.
Jadi, Setelah kau melewatinya...
...kau dipindahkan sesuai apa yang kau pikirkan.
Jadi itu berarti ibuku ! / Tunggu.
Kami menghabiskan banyak waktu belajar menggunakannya...
...membayangkan sebelum melangkah ke sana...
...dan ini butuh konsentrasi penuh.
Kalau kau melangkah tanpa pelatihan yang benar...
Kau bisa berakhir dalam keheningan, Tersesat dalam pikiranmu sendiri.
Biar kutunjukkan.
Ayolah.
Jangan mengintip.
Keren, kan ?
Sekarang, kau dan aku...
...punya acara ulang tahun.
Bagaimana kau tahu ?
Kuteliti, saat kucoba kutemukan kau.
tidak ada lagi yang kemari. Kita saja di sini.
Menakjubkan.
Maaf, tidak ada kue.
Aku tidak butuh yang lain. Ini sudah lebih dari cukup.
Setiap orang harus dapat kado buat ultahnya...
Apa yang kau dapatkan ? / Senjata, Kebanyakan.
Aku yakin itu takkan mengejutkanmu. / Saat ini tidak ada yang mengejutkan.
Saat aku berusia 9 tahun.
Ayahku memberi seekor elang.
Dia menyuruhku membuatnya patuh...
Aku seharusnya membuatnya patuh, tapi aku tidak mau melakukannya.
Sebaliknya aku menyentuh dan membelai sayapnya sehingga dia mempercayaiku.
Aku menjinakkannya.
Aku membawanya ke ayahku semoga dia bangga dengan usahaku.
Katanya, "Aku menyuruhmu untuk membuatnya patuh.
Kau malah mengajarnya menyayangimu.
Kau tidak menjinakkannya. Kau merusaknya."
Dia mengambilnya dan mematahkan lehernya.
Aku menangis sepanjang malam dan tidak pernah menangis lagi sejak itu.
Kau memaafkannya ?
Dia melakukannya untuk membuatku lebih kuat.
Apa itu lambang untuk Wayland ?
Sudah malam.
Lihatlah ini.
♪ When your soul finds the soul ♪
♪ It always waited for ♪
♪ When someone walks into your heart ♪
♪ Through an open door ♪
♪ When your hand finds the hand ♪
Saat seorang gadis bilang mau perhiasan besar, Dia tidak bermaksud yang besar...
Setiap Pemburu bayangan harus punya cahaya mereka sendiri.
Kita punya tamu.
Itu burungnya Hodge.
Kita mungkin harus pergi.
♪ Don't let go ♪
♪ When someone comes into your life ♪
♪ It's like they've been in your life forever ♪
♪ No, There's no one else's eyes ♪
♪ Who can see into me ♪
♪ No one else's arms can lift ♪
♪ Lift me up so high ♪
♪ Your love lifts me out of sight ♪
♪ And you know where I belong ♪ / Oke. Kita harus pergi.
♪ But you know my heart by heart ♪
Maaf soal penyembur airnya.
Aku lupa soal itu.
Kau mau tidur ?
Kau lelah ?
Aku tidak pernah terjaga seperti ini.
Simon ! Kupikir kau-- / Tertidur ? Ya, Tadinya
Kami hanya...
Lain kali sebaiknya kau bilang kalau kau...
...sudah punya teman tidur, sehingga takkan jadi konyol.
Kau mengundangnya ke tempat tidur ? / Aku tahu. Konyol, 'kan ?
Kita takkan pernah cocok. / Aku tidak mengundangnya tidur.
Kami hanya berciuman.
Secepat itu kau lupakan.
Jace !
Maaf membangunkanmu ! / Sama.
Kejarlah dia. Minta maaf pada dia.
Katidakan seberapa istimewanya dia.
Berhentilah bertingkah seperti itu. / Seperti apa ?
Seperti tidak ada yang pernah menyakitimu.
Ya, mungkin kau harus pikirkan itu sebelum kau menciumku.
Aku menciummu ?
Jangan khawatir. Itu juga tidak spesial.
Aku sangat menyesal, Simon.
Tapi bukannya kau-- / Aku hanya mencarimu.
Kau mau pergi ke mana ? / Pulang.
Jelas aku tidak terlalu disukai.
Maafkan aku. Itu tidak direncanakan.
Biar kutebak. Terjadi begitu saja, Ayolah !
Kutahu kau tidak menyukainya. / Sebenarnya, Aku benci dia.
Kenapa ? / Kupikir kau lebih baik darinya...
Dan apa artinya itu ?
Aku selalu berada di dekatmu, Bukan dia.
Aku jatuh cinta padamu.
Dan jelas kau tidak merasakan apa-apa.
Ini-- / tidak usah.
tidak perlu bilang apa-apa.
Dan, Clary, Dia hanya menggunakanmu untuk mendapatkan Clave-nya...
Simon...
Hanya Ibumu yang bisa menggunakan itu.
Tapi tidak pernah kulakukan sebelumnya.
Rupanya, Penghalang itu bukan hanya menghalangi kenanganmu...
...tetapi juga kemampuanmu.
Jace, Aku-- / tidak pelu katidakan.
Kau harus menggambar dan kau butuh model bugil.
Aku tidak mau. / Dengar !
Kutahu di mana ibuku menyembunyikan cawannya.
Hei. / Hai.
Clary, Wow. Kau terlihat berbeda.
Ya, Ini kupinjam.
Maksudku, Pakaian bagus. Cantik.
Ya... Maaf, tidak bisa bicara sekarang.
-- SIMON, BARU SAJA KUTEMUI CLARY DEKAT RUMAH --
Clary.
Aku perlu lihat kartunya.
Kenapa ? / Aku butuh.
Kau tahu, Yang mana yang dilukis ibu.
Akan kulihat dengan cepat dan kukembalikan segera, Janji.
tidak boleh masuk senjata.
Ini tempat damai.
Letakkan di luar.
Bagaimana keadaanmu ?
Baik... Aku baik-baik saja.
Nak, Pianonya tidak sama nadanya.
Tolong jangan.
Nak...
Hentikan...
Lagu itu...
...bukan favoritku.
Hentikan !
Biar kulihat !
Clary, Keluar ! Sekarang !
Hei, Madam Dorothea.
Kau lihat Clary ? Tadi aku disms dia ada di sini.
Tidak.
Baiklah. Aku hanya akan...
Simon !
Itu bukan dia !
Akan kuurus.
Simon !
Dia mendapat cawannya.
Simon !
Maafkan aku. Maafkan aku.
Jace !
Tandanya tidak mampu melawannya.
Simon, Ikuti aku.
Potong ini.
Jangan, Sudah cukup. / Jangan bicara seperti itu padanya.
Ini bukan salahnya. / Kau benar. Ini salahmu.
Isabelle ! / Alec terus memberitahumu...
...kalau kau akan terluka. Kau akan membuat kita semua terluka.
Sekarang dialah yang sekarat.
Kita harus dapatkan cawan fananya.
Harus dengan cara di mana tidak ada yang terbunuh.
Kenapa kau tidak memanggil Hodge ?
Aku tidak pernah bermaksud menyakiti Alec. Maafkan aku.
Kita sepakat melakukannya bersama. Kita ini tim.
Sejak Clary di sini, Kita bukan tim.
Hodge !
Kondisi Alec memburuk.
Aku tahu.
Aku sudah mengirimkan seseorang.
Kau dapatkan cawannya ?
Sekarang apa ?
Hodge.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya hidup dengan kutukan Clave...
...di mana tidak bisa melangkah ke luar.
Bahkan tidakut membuka jendela.
Jangan terlalu buruk menilaiku, Clary.
Hodge, Apa yang kau perbuat ?
Aku selalu tahu, kau akan membawakanku cawannya.
Hanya persoalan waktu.
Di mana dia ?
Dia baik-baik saja.
Kau dapat yang kau mau, Sekarang lepaskan dia.
Aku harus memastikan keasliannya.
Semua ingin cawan ini untuk disalahgunakan.
Dan kau tidak ?
Dengan Cawan ini, Aku bisa memurnikan garis keturunan kita.
Menyelamatkan ras kita.
Kau tidak tahu banyak sejarah Mundane...
...tapi bisa kukatidakan, saat orang mulai bicara soal permunian ras...
tidak pernah berjalan mulus.
Itulah mengapa dia bersembunyi darimu.
Tidak. Dia tidak menyembunyikan cawannya.
Dia menyembunyikanmu.
Minum. / Aku takkan minum itu.
Mengapa kau sangat tidakut ?
Kau sudah minum ini bahkan sebelum kau lahir.
Aku memberi makan ibumu itu ketika dia masih mengandungmu.
Ayolah, Clary. Kau pasti telah menebaknya.
Bakat hebat yang coba disembunyikan ibumu...
Menurutmu dari mana asalnya ?
Kau putriku.
Darahku mengalir dalam dirimu.
Sekarang... Minumlah.
Minum !
Keluarkan !
Tidak !
Seseorang baru saja melewati portal.
Akan kuperiksa.
Maaf. Aku sedikit terbawa suasana.
Luke, Kau-- / Clary, Dengarkan aku.
Dengar. Jangan tidakut. Dengar. / Jangan sentuh aku !
Hei. tidak perlu begitu.
Makhluk itu akan kembali. Kita tidak aman di sini.
Aku melompat ke portal untuk menjauh dari Valentine.
Kupikir aku akan bertemu ibuku.
Sebaliknya, Aku malah di tempat yang tidak kusuka.
Dengar...
Portal membawamu ke sini karena Kau memikirkanku.
Dalam hatimu, kau tahu kau bisa mempercayaiku.
Katamu kau tidak peduli dengan kami.
Kau hanya ingin cawannya.
Kukatidakan demi melindungimu. Apa lagi yang kuperbuat ?
Mengawasimu selama ini.
Kau yang ada di hotel itu ?
Lemparan yang bagus, Ngomong-ngomong.
Bagaimana denganku ?
Bagaimana denganmu ? / Kita sudah sepakat.
Aku masih belum dapat cawannya, 'kan ?
Kutahan bagian akhir tawaranku.
Tidak, tidak bisa. / Aku memberimu cawannya.
Kau menyerahkannya kepada Clary. Itu bukan salahku. Sekarang putuskan kutukannya.
Dengar, Semua itu dalam pikiranmu.
Tidak. Tidak.
Ini mantra kutukan ! / Benarkah, Mantra ?
Itu hanya alasan untuk masalah sebenarnya...
...di dalam sana.
Kau benar-benar berpikir aku bisa memperbaikinya ?
Aku memberikanmu cawannya, kau mengeluarkan rasa tidakutnya.
Tanpa cawan, aku terjebak sama sepertimu.
Kecuali, Ketidakutanku nyata.
Setiap Penghungi Downworlder, Setiap anggota Clave,...
Setiap Pemburu Bayangan...
...di kedua sisi portal mencariku...
Aku butuh bantuan sebanyak-banyaknya.
Kau tidak perlu begini, Valentine.
Setan belum pernah kemari.
Mungkin sudah waktunya.
Sudah kutunggu bertahun-tahun.
Clary tidak memberiku banyak pilihan.
Dia akan kembali.
Benarkah ?
Dan apa yang membuatmu yakin ?
Ada orang di sini yang dia inginkan sama seperti ibunya.
Kalau kau bohong dan bilang mereka berdua anakmu...
Kau akan menghancurkan hati mereka.
Mau bilang apa ?
Semua yang mengalami patah hati menjadi pengikut yang terbaik.
Lihatlah dirimu. Mencintai untuk menghancurkan.
Di mana Hodge ? Waktu kita tidak banyak.
Ini sudah benar bagimu ?
Tidak.
Hei, Lihat.
Magnus ?
Aku akan butuh ini. Semuanya.
Ambil ini.
Blokir tempat ini !
-- Mereka bukanlah sekutu kita yang perlu kita bunuh --
Jangan lakukan itu !
Valentine.
Jonathan.
Bagaimana kau tahu nama asliku ?
tidak ada yang memanggilku dengan nama itu.
Benarkah ? Valentine ayahku ?
Kau tahu, Dia orang hebat...
...sampai perseteruannya dengan Clave.
Tapi saat ibumu lari bersama cawannya...
Ayahmu tidakut adanya hukuman dari Clave.
Dia membakar rumahnya.
Dia ingin dunia percaya kalau dia sudah mati.
Dalam abunya, Kami temukan sisa dari pria dan juga anak.
Tunggu dulu, Dulu ada seorang anak ?
Valentine sangat marah...
...dia ingin ibumu percaya dia telah bunuh diri dan juga putranya.
Kakakmu.
Aku punya kakak ?
Jonathan Christopher Morgenstern.
Kau bohong. Namaku Jace Wayland.
Dan keluargaku adalah keluarga Wayland.
Kau pikir Clary satu-satunya orang yang pikirannya dihalangi ?
Biar kutunjukkan sebenarnya.
Kau tidak menjinakkannya. Kau merusaknya.
Tidak !
Kau bukan ayahku.
Aku kembali untuk membuatmu paham dirimu.
Aku tahu kau tidak bahagia di sini. Dipermainkan oleh aturan-aturan.
Tempatmu berada di sampingku.
Kau seorang Morgenstern. Dan kau adalah putraku.
Namaku Jace Wayland.
Aku seorang keturunan Wayland.
Maaf mengatidakan ini padamu, tapi sudah saatnya kau tahu kebenaran.
Jangan.
Hanya masalah sudut pandang.
Kau lihat ? Morgenstern.
Ambil ini. / Oke.
Isabelle...
Clary ? Kami temukan ibumu.
Mereka menemukannya. Dia berada dalam institut.
Alaric.
Ini Luke, Kau bisa melihatnya ?
Ya, Bisa.
Kita harus pergi. Luke membutuhkan kita.
Kita ke mana ? / Institut.
Kami akan melanggar perjanjian.
Tidak kalau kita tetap jadi manusia.
Ayo ! / Berangkat !
Bergerak !
Kita siap pergi. Semuanya sudah diberitahu.
Ini Alaric. Dia salah satu dari kami.
Silahkan. Julurkan kepalamu ke jendela kalau mau.
Aku manusia serigala, bukan Anjing Golden Retriever.
Simon !
Tunggu di sini, Aku akan kembali. / Apa ? Tidak...
Isabelle, Aku tidak bisa-- Jangan, Isabelle.
Ayolah, Isabelle, Kau ada di mana ?
Baiklah ! Bergerak !
Ayo !
Baiklah.
Para Manusia serigala kemari untuk menyelamatkan kita.
tidak pernah terpikir mengatidakannya.
Akhirnya ! Isabelle.
Buka pintunya.
Sepertinya dia menanggapi. Dia akan bertahan.
Dan berhati-hatilah.
Kalian sedang diserang.
Memanggil semua setan....
Lari !
Kita mau ke mana ? / Jalan keluar yang lain.
Tunggu.
Isabelle !
Aku hampir membunuhmu. / Ya.
Kau tidak apa ? / Ya, Aku tidak apa.
Tempat ini penuh dengan setan.
Itu tidak mungkin. Institut ini tempat suci.
Tampaknya mereka tidak diberitahu.
Pasti ada yang membiarkan mereka masuk.
Ini misi penyelamatan. Kita tidak siap melawan mereka.
Berpencar ! Lewat sana.
Mundur ! Ayo !
Kita butuh bantuan, Alaric !
Alaric !
Ayolah. Pasti ada cara lain keluar dari sini, 'kan ?
tidak ada, Simon !
Kita tidak bisa menahan mereka lebih lama lagi.
Menjauhlah.
Menjauhlah !
Clary, Tanda apa itu ?
tidak tahu, Hanya... / Aku belum pernah lihat sebelumnya.
Benarkah ? / Ini tidak ada dalam buku.
Menghilang.
Mereka lewat suatu tempat. Aku akan menghentikan mereka.
Ayo.
Kalian pergilah. Nanti kami susul.
Tidak !
Mereka datang dari kubah ! / Ayo !
Jocelyn, Kau tidak pernah membuatku melupakanmu.
Aku datang untuk membawamu pulang.
Dia takkan kemana-mana.
Bagaimana kau bisa ke sini ?
Kau lebih kuat dari perkiraanku.
Menjauh dari ibuku.
Apa-apaan ini ?
Dengarkan saja perkataannya.
tidak seperti perkiraanmu.
Akhirnya...
Kedua anakmu bersama-sama.
Putriku dan Putraku.
Maafkan aku, Clary.
Aku tidak tahu sebelumnya.
Valentine berbohong.
Kau putra Michael Wayland. Luke bilang kakakku sudah mati.
Dia meninggal dalam api dan mereka menemukan jenazahnya dalam abu.
Aku membawa Jonathan bersamaku saat kabur.
Itu adalah tulang anak yang dibunuh oleh serigala.
Kuharap itu tidak benar.
Dia tidak ingin percaya...
...karena dia jatuh cinta padamu, Jonathan.
Kukira namamu Jace.
Jace nama panggilanku.
Jonathan Christopher...
J.C.
Jace.
Tuasnya...
Dekati kubahnya akan kusingkirkan mereka.
Keluarkan cawannya, Clary.
Keluarkan cawanku ! Aku ingin Cawan itu !
Kau bilang kau tidak akan menyakitinya !
Sudah cukup.
Sekarang !
Macet ! / Tutup !
tidak bisa !
Kurasa ada bagian yang hilang !
Clary !
Aku benar-benar membutuhkan ini !
Ibu ?
Cari yang lain. / Baiklah.
Baiklah. Kau ingin lantai atas atau lantai bawah ?
Aku tidak terlalu suka dengan ruang bawah tanah.
Aku tidak bisa menahan mereka lebih lama lagi.
Simon, Cepatlah !
Clary.
Halo, Tn. Garroway.
Sepertinya kau mengalami hari yang berat...
Kurasa tindakan manusiawi kali ini...
...adalah membunuhmu.
Tapi kau ingin melihatku berubah ?
Benar.
Bangun !
Jadi, Sampai kapan kau mau melawannya ?
Sampai akhir.
Simon !
Isabelle !
Pegangan !
Keluar ! Pergilah ! / Oke !
Keluar dari sini !
Ayolah.
Cepat !
Seseorang bilang kau suka bermain musik...
Johann akan sangat bangga padamu.
Sekarang kau harus mati oleh pedang Raziel.
Hentikan !
...atau kujatuhkan ini !
Kau tidak ingin lakukan itu.
Jangan berikan padanya, Clary.
Dengarkan aku.
Sebagai ayahmu, Aku memohon padamu.
Kalau kau ayah kandungku, Seharusnya kau mengenalku...
...untuk membayangkan di mana cawannya.
Di mana pikiran membawanya.
Kau tidak memahami diriku.
Kau bukan ayahku. Dan takkan pernah jadi ayahku.
Aku berjanji kau takkan pernah melihatku lagi.
Terima kasih, Clary.
Tanpa Cawan ini, Kami akan hancur.
Bukan kita.
Hanya kau.
Clary, Tidak !
Jangan lepaskan aku ! / takkan pernah !
Ini !
Kau tidak apa ?
Aku tidak tahu.
Kupaham mengapa Ibu melakukan semuanya...
Dan aku memaafkanmu.
Aku ingin Ibu tahu...
Rahasiamu aman.
Hei.
Jadi, Bagaimana dia ?
Stabil.
Dokter tidak tahu apa yang dia minum, Jadi kita harus menunggu hasilnya.
Maafkan aku.
Kurasa aku tipe pecinta lama.
Selalu berharap saat bilang "Aku cinta kamu" ke seseorang...
...dia juga akan bicara balik.
Dan itu keinginan seseorang. / Ya. Aku tahu.
Kau kelelahan, Tidurlah. Kami akan merawatnya.
Oke. / Ya ? Ayo.
♪ Underneath the echoes ♪
♪ Buried in the shadows ♪
♪ To see your ghost ♪
♪ But you must know ♪
♪ I'll be here waiting ♪
♪ Hoping, praying that ♪
♪ This light will guide you home ♪
♪ When you're feeling lost ♪
♪ I'll leave my love ♪
Aku suka dengan yang telah kau perbuat pada tempat ini.
Ada trik di lenganku.
Clary, Kami khawatir kau takkan kembali.
Berat berada di sekelilingmu.
Sulit juga bagiku.
Tapi ini lebih dari kita saja.
Kau punya karunia hebat, dan kami membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu.
Aku tidak tahu.
Ingat saat kubilang aku belum pernah lihat malaikat ?
Aku berbohong.
Kau masihlah Mundane terberani yang pernah kutemui.
Aku bukan Mundane.
Tunggu, Jace !
♪ Be here waiting ♪
Tidak usah buru-buru...
Kau bilang kau membutuhkanku.
♪ When you're feeling ♪
Kau harus menyimpan itu. / Ya ?
Tidak apa kah kalau aku--
Bolehkah aku-- / Ya.
Dengar, Clary, Aku tidak percaya itu.
Tidak seperti kebenaran. Tidak dalam hatiku.
Aku tidak tahu caranya menatap dunia.
Aku tidak lihat jalanan, rambu, mobil. Aku melihat malaikat dan setan.
Semuanya berbeda. / Dunianya tetap sama.
Kaulah yang berbeda.
Tidak ingatkah kau kata Hodge ? / Apa ?
Semua kisah itu nyata.
♪ When the darkness comes ♪
Translated by erickjiwono a.k.a er1ck9 http://erickjiwono.blogspot.com
IDFL SubsCrew http://IDFL.me
Visit me at Subscene http://subscene.com/u/702663